{"id":1579,"date":"2025-05-08T19:59:52","date_gmt":"2025-05-08T19:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/laidlawbulkstg.wpenginepowered.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-05-26T23:11:15","modified_gmt":"2026-05-26T23:11:15","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-0 vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-0b83a717\" data-vce-do-apply=\"all el-0b83a717\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-right-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/laidlaw.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Contrans_Laidlaw-Home-Page-Slider_2.png\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/laidlaw.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Contrans_Laidlaw-Home-Page-Slider_2.png)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--xs-hide vce-col--xs-first vce-col--sm-100p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-20p vce-col--md-visible vce-col--md-first vce-col--lg-20p vce-col--lg-visible vce-col--lg-first vce-col--xl-20p vce-col--xl-visible vce-col--xl-first\" id=\"el-85bba85e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-85bba85e\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-85bba85e\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--xs-100p vce-col--xs-visible vce-col--xs-last vce-col--sm-100p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-60p vce-col--md-visible vce-col--lg-60p vce-col--lg-visible vce-col--xl-60p vce-col--xl-visible\" id=\"el-87039fab\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-87039fab\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-87039fab\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-178072b9\" data-vce-do-apply=\"all el-178072b9\"><h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; font-style: normal; color: white;\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--xs-hide vce-col--xs-first vce-col--sm-100p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-20p vce-col--md-visible vce-col--md-last vce-col--lg-20p vce-col--lg-visible vce-col--lg-last vce-col--xl-20p vce-col--xl-visible vce-col--xl-last\" id=\"el-6c38c48e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-6c38c48e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-6c38c48e\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-1 mak_about_background vce-row-content--middle\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-b17bc011\" data-vce-do-apply=\"all el-b17bc011\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-left-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\"><div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url('https:\/\/contrans.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/service_upar.png');\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d8c40830\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d8c40830\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d8c40830\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-4de2311a\" data-vce-do-apply=\"all el-4de2311a\"><h2><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h2>\n<p class=\"p2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Cette politique s\u2019applique aux informations personnelles des consommateurs g\u00e9r\u00e9es par TFI International Inc. (\u00ab TFI \u00bb), ses filiales, y compris Laidlaw Bulk Transport, une filiale de TFI International (ci-apr\u00e8s \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab nous \u00bb).<\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>Quand cette politique s\u2019applique-t-elle ?<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Cette \u00ab Politique \u00bb s\u2019applique aux informations personnelles des consommateurs g\u00e9r\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9. \u00ab Informations personnelles \u00bb dans cette politique d\u00e9signe toute information concernant une personne qui l\u2019identifie directement ou indirectement, telle qu\u2019un nom, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, une adresse postale et e-mail, des d\u00e9tails de cr\u00e9dit ou de paiement, un identifiant de suivi en ligne tel qu\u2019une adresse IP, ou un ou plusieurs facteurs sp\u00e9cifiques \u00e0 une personne. <\/span><\/p>\n<h3 class=\"p2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>1. LES TYPES D\u2019INFORMATIONS PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS<\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p3\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>En r\u00e9sum\u00e9 : Nous pouvons collecter des informations personnelles n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer vos demandes concernant nos services de livraison de colis.<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous pouvons recueillir les informations personnelles suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p4\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nom<\/span><\/li>\n<li class=\"p4\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Adresse postale et email<\/span><\/li>\n<li class=\"p4\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/li>\n<li class=\"p5\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Cartes de cr\u00e9dit et d\u00e9tails de paiement<\/span><\/li>\n<li class=\"p5\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Lorsque vous visitez nos sites web ou utilisez nos services, nous pouvons collecter automatiquement certaines informations techniques, telles que votre adresse IP, les informations sur votre appareil, les informations sur le r\u00e9seau utilis\u00e9 pour acc\u00e9der aux services, le type et la version du navigateur ainsi que les informations de g\u00e9olocalisation. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique relative aux cookies. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>2. POURQUOI COLLECTONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?<\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p3\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>En r\u00e9sum\u00e9 : Nous pouvons collecter vos informations personnelles pour g\u00e9rer notre relation commerciale avec vous, communiquer avec vous et pour le marketing, la publicit\u00e9 et les relations publiques.<\/b><\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Pour g\u00e9rer notre relation professionnelle avec vous.<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Cela inclut :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Traitement de votre transaction<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Fourniture de services rapides et fiables, incluant l\u2019exp\u00e9dition, le tra\u00e7age des colis, la communication, ainsi que le destinataire pr\u00e9vu des colis concernant l\u2019\u00e9tat de l\u2019exp\u00e9dition, le support client, la gestion du compte et la facturation, la v\u00e9rification du cr\u00e9dit, l\u2019authentification des clients et les services associ\u00e9s<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">R\u00e9pondre \u00e0 vos questions et commentaires et fournir un support client.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Pour communiquer avec toi.<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Cela inclut :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Facilitation des rendez-vous<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">R\u00e9pondre \u00e0 vos plaintes ou commentaires concernant les services propos\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Pour le marketing, la publicit\u00e9 et les relations publiques.<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Cela inclut :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Promouvoir notre entreprise et nos produits \u00e0 votre \u00e9gard<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous vous fournissons les informations que vous avez demand\u00e9es sur notre entreprise, nos produits et nos services.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Adapter votre exp\u00e9rience sur notre site en proposant du contenu pertinent pour vos centres d\u2019int\u00e9r\u00eat et votre r\u00e9gion g\u00e9ographique.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>3. COMMENT OBTENIR VOTRE CONSENTEMENT ?<\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">En soumettant vos informations personnelles, vous consentez \u00e0 leur collecte, utilisation et divulgation pour les objectifs d\u00e9finis dans la politique et conform\u00e9ment \u00e0 celle-ci.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si vous choisissez de nous fournir vos informations personnelles apr\u00e8s <b>avoir consult\u00e9 cette politique<\/b>, nous supposerons que vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos informations personnelles. Cependant, nous exigerons votre consentement, lorsque cela est n\u00e9cessaire, conform\u00e9ment aux lois applicables sur la vie priv\u00e9e. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si nous souhaitons utiliser vos informations personnelles \u00e0 des <b>fins non identifi\u00e9es dans cette politique <\/b>ou non requises par la loi, nous vous demanderons votre consentement conform\u00e9ment aux lois sur la vie priv\u00e9e applicables avant d\u2019utiliser ces informations \u00e0 des fins nouvelles.<\/span><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous collectons, utilisons et divulguons vos informations personnelles avec votre consentement ou selon les autorisations ou exigences de la loi. <b>La mani\u00e8re <\/b>dont nous obtenons votre consentement (c\u2019est-\u00e0-dire de quelle mani\u00e8re) d\u00e9pendra des <b>circonstances<\/b> ainsi que de la <b>sensibilit\u00e9 <\/b>des informations personnelles recueillies.<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Votre consentement peut \u00eatre <b>expresse <\/b>ou <b>implicite<\/b>, selon les circonstances et la sensibilit\u00e9 des informations personnelles en question.<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si vous choisissez de nous fournir des informations personnelles ou \u00e0 nos clients, nous supposons que vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos informations personnelles telles que stipul\u00e9es dans cette politique.<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">En g\u00e9n\u00e9ral, nous solliciterons votre consentement <b>au moment <\/b>o\u00f9 vos informations personnelles seront <b>recueillies<\/b>.<\/span><\/li>\n<li class=\"li1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si nous vous fournissons des services au nom de nos clients, ils demanderont votre consentement <b>au moment <\/b><b>de la collecte<\/b> de vos informations personnelles.<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si nous souhaitons utiliser vos informations personnelles \u00e0 des <b>fins non identifi\u00e9es au <\/b>moment de la collecte, nous (ou notre client) demanderons votre consentement conform\u00e9ment aux lois sur la confidentialit\u00e9 applicables avant d\u2019utiliser ces informations personnelles \u00e0 ce nouveau fin.<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Vous <b>pouvez retirer votre consentement <\/b>\u00e0 notre collecte, utilisation ou divulgation de vos informations personnelles \u00e0 tout moment en nous contactant via les coordonn\u00e9es de la section \u00ab <b>Comment nous contacter ?<\/b> \u00bb ci-dessous.<\/span><\/li>\n<li class=\"li3\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Cependant, avant de mettre en \u0153uvre le retrait de consentement, nous pourrions exiger <b>une preuve de votre identit\u00e9<\/b>. Dans certains cas, le retrait de votre consentement peut signifier que nous <b>ne <\/b>pourrons plus maintenir notre relation commerciale. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">4. AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS DES INFORMATIONS PERSONNELLES ?<\/span><\/h3>\n<p class=\"p3\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>En r\u00e9sum\u00e9 : Nous pouvons divulguer vos informations personnelles \u00e0 des tiers ou \u00e0 des prestataires de services pour les raisons expliqu\u00e9es ci-dessous. Nous ne vendrons ni ne louerons d\u2019informations personnelles \u00e0 des tiers, ni n\u2019\u00e9changerons ces informations personnelles avec des tiers. Cependant, nous pouvons partager des informations personnelles lorsque cela est permis ou exig\u00e9 par les lois applicables sur la confidentialit\u00e9, ou comme indiqu\u00e9 ci-dessous.  <\/b><\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Fournisseurs de services<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous pouvons faire appel \u00e0 des prestataires de services pour effectuer des services en notre nom. Par exemple, nous pouvons engager un individu ou une organisation pour effectuer un travail en notre nom. Nous ne fournissons \u00e0 ces prestataires que les informations personnelles n\u00e9cessaires pour effectuer ces services.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous les informons qu\u2019ils sont interdits d\u2019utiliser des informations personnelles \u00e0 des fins autres que d\u2019effectuer les services pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s. Ces prestataires de services ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 partager ces informations personnelles avec d\u2019autres. Nous nous efforcerons de prot\u00e9ger les informations personnelles divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers en concluant des accords contractuels et, dans la mesure du possible, en prenant des engagements \u00e9crits avec eux, leur exigeant d\u2019adopter des proc\u00e9dures et mesures raisonnables de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.  <\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Clients<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous pouvons effectuer des services au nom de nos clients. Par exemple, nous pouvons \u00eatre engag\u00e9s pour fournir des services de transport au nom de nos clients dans le cadre de la distribution de leurs marchandises. Nous ne recevons que les informations personnelles n\u00e9cessaires pour effectuer ces services.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous sommes interdits d\u2019utiliser des informations personnelles \u00e0 des fins autres que d\u2019effectuer les services pour lesquels nous avons \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s. Nous ne sommes pas autoris\u00e9s \u00e0 partager ces informations personnelles avec d\u2019autres. Nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger les informations personnelles divulgu\u00e9es par nos clients en concluant des contrats \u2014 et, dans la mesure du possible, des engagements \u00e9crits avec eux \u2014 nous obligeant \u00e0 adopter des proc\u00e9dures et mesures raisonnables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Les cat\u00e9gories de services que nous avons peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9s par les clients pour traiter vos informations personnelles incluent (sans exclure) les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Transport des commandes vers les consommateurs des clients<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Transport d\u2019\u00e9chantillons biom\u00e9dicaux ou de laboratoire<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Comme permis ou exig\u00e9 par la loi<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous pouvons divulguer des informations personnelles lorsque la loi, les lois applicables sur la vie priv\u00e9e, les r\u00e8glements, une ordonnance du tribunal, une assignation \u00e0 compara\u00eetre, une demande ou un mandat de perquisition valide, ou en r\u00e9ponse \u00e0 une enqu\u00eate gouvernementale ou \u00e0 une autre demande l\u00e9gale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous pouvons \u00e9galement divulguer ces informations \u00e0 ses comptables, auditeurs, agents et avocats afin de faire valoir ou prot\u00e9ger nos droits l\u00e9gaux. De plus, nous pouvons divulguer certaines informations personnelles lorsque nous estimons raisonnablement qu\u2019il est n\u00e9cessaire de le faire pour prot\u00e9ger les droits, la s\u00e9curit\u00e9 ou les biens de la Soci\u00e9t\u00e9 ou d\u2019autrui, tel que pr\u00e9vu ou autoris\u00e9 par la loi. <\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Pour ex\u00e9cuter un accord et d\u2019autres motifs juridiques<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Dans la mesure du n\u00e9cessaire, nous pouvons divulguer des informations personnelles pour conclure un accord, ou pour tout autre usage reconnu que nous pourrions avoir pour divulguer des informations.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Transactions commerciales<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous pouvons divulguer des informations personnelles \u00e0 un tiers dans le cadre d\u2019une r\u00e9organisation, fusion, vente, coentreprise, cession ou autre cession de tout ou partie de notre activit\u00e9, de nos marques, affili\u00e9s, filiales ou autres actifs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Cependant, si une telle transaction est r\u00e9alis\u00e9e, les informations personnelles continueront d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par les lois applicables sur la vie priv\u00e9e. Si une telle transaction n\u2019est pas finalis\u00e9e, nous exigerons que l\u2019autre partie s\u2019abstienne d\u2019utiliser ou de divulguer vos informations personnelles de quelque mani\u00e8re que ce soit et de les d\u00e9truire compl\u00e8tement. <\/span><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>5. PROTECTION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES<\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>En r\u00e9sum\u00e9 : Nous utilisons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, techniques et organisationnelles afin de prot\u00e9ger les informations personnelles que nous avons sous notre contr\u00f4le contre toute manipulation, perte, destruction ou acc\u00e8s accidentel ou intentionnel par des personnes non autoris\u00e9es.<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">La soci\u00e9t\u00e9 fait tous les efforts commerciaux raisonnables pour garantir que les informations personnelles collect\u00e9es soient prot\u00e9g\u00e9es contre la perte et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. L\u2019acc\u00e8s aux informations personnelles est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 certains employ\u00e9s et repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9. De plus, la soci\u00e9t\u00e9 utilise des techniques de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es, telles que des pare-feux, des proc\u00e9dures de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s et la cryptographie, afin de prot\u00e9ger les informations personnelles contre la perte et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. Bien que la Soci\u00e9t\u00e9 fasse des efforts commercialement raisonnables pour limiter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses v\u00e9hicules et locaux au personnel autoris\u00e9, elle ne peut garantir la confidentialit\u00e9 des informations affich\u00e9es sur un colis ou une \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition.   <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Malgr\u00e9 les mesures d\u00e9crites ci-dessus, aucun moyen de transmission ou de stockage d\u2019informations n\u2019est 100 % s\u00e9curis\u00e9 ou sans erreur. Donc, malheureusement, nous ne pouvons pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n\u2019est plus s\u00e9curis\u00e9e (par exemple, si vous estimez que la s\u00e9curit\u00e9 de toute information personnelle que vous nous avez fournie a \u00e9t\u00e9 compromise), veuillez nous contacter imm\u00e9diatement en utilisant les coordonn\u00e9es de la section \u00ab <b>COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER ?<\/b> \u00bb CI-DESSOUS.  <\/span><\/p>\n<h3 class=\"p2\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">6. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ET O\u00d9 ?<\/span><\/h3>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>En r\u00e9sum\u00e9 : Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour remplir la fonction pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Vos informations personnelles peuvent \u00eatre stock\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, au Canada ou dans tout pays o\u00f9 nous disposons d\u2019installations ou o\u00f9 nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services tiers. <\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous conserverons vos informations personnelles conform\u00e9ment \u00e0 nos autres obligations commerciales et l\u00e9gales, et seulement aussi longtemps que raisonnablement n\u00e9cessaire pour remplir ces obligations, sauf si une p\u00e9riode de conservation plus longue est impos\u00e9e par la loi.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous conservons actuellement les informations personnelles des clients au Canada. Si n\u00e9cessaire, il peut \u00eatre stock\u00e9 et trait\u00e9 dans tout pays o\u00f9 nous utilisons des fournisseurs de services tiers. Dans ce dernier cas, nous pouvons transf\u00e9rer des informations personnelles vers d\u2019autres pays que votre pays\/province\/\u00c9tat de r\u00e9sidence, o\u00f9 les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes.  <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si vos informations personnelles sont trait\u00e9es en dehors de votre pays\/province de r\u00e9sidence, elles sont soumises aux lois du pays\/province\/\u00c9tat o\u00f9 elles se trouvent et peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es aux gouvernements, tribunaux, agences de maintien de l\u2019ordre ou organismes de r\u00e9gulation de cet autre pays, ou divulgu\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de ce pays. Cependant, nos pratiques concernant vos informations personnelles seront en permanence r\u00e9gies par cette politique et les lois sur la confidentialit\u00e9 applicables. <\/span><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>8. QUELS DROITS AVEZ-VOUS CONCERNANT VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?<\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>En r\u00e9sum\u00e9 : dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos informations personnelles et de demander la rectification de vos informations personnelles. Vous pouvez \u00e9galement retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos informations personnelles. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous pouvez demander que les informations personnelles d\u00e9tenues \u00e0 votre sujet ne soient plus divulgu\u00e9es ou radi\u00e9es.  <\/b><\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification.<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Conform\u00e9ment aux lois applicables sur la vie priv\u00e9e, vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s et une copie des informations personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Vous pouvez demander que nous corrigions, mettions \u00e0 jour ou limitions le traitement de vos informations personnelles. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Dans la mesure o\u00f9 vous nous fournissez ou \u00e0 nos clients des informations sur lesquelles nous avons l\u2019intention de nous appuyer, nous supposons que ces informations sont exactes et \u00e0 jour. Si l\u2019une de vos informations personnelles change au cours de votre relation professionnelle avec nous ou notre client, nous attendons de vous que vous nous informiez, nous ou notre client, selon le cas, de ces changements afin que votre dossier de consommation puisse \u00eatre mis \u00e0 jour. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si vous demandez que nous corrigions vos informations personnelles, nous les corrigerons si votre demande est raisonnable. Si nous ne sommes pas convaincus que votre demande est raisonnable, nous inclurons une note avec les informations indiquant que la correction a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e mais non effectu\u00e9e. Dans certains cas, si vos informations personnelles nous ont \u00e9t\u00e9 fournies par notre client, nous pourrions \u00e9galement rediriger votre demande \u00e0 l\u2019attention de notre client.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Vous pouvez \u00e9galement nous demander des informations sur les modalit\u00e9s dont vos informations personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous ou sur leur utilisation, ainsi que sur les noms des personnes et organisations ayant acc\u00e8s \u00e0 vos informations au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 et sur la dur\u00e9e de conservation de vos informations.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Si vos informations personnelles nous ont \u00e9t\u00e9 fournies par notre client, nous pouvons rediriger votre demande \u00e0 l\u2019attention de notre client afin qu\u2019il puisse r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Droit au consentement, retrait.<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 la divulgation ou \u00e0 l\u2019utilisation des informations personnelles recueillies. Cependant, avant de mettre en \u0153uvre le retrait de consentement, nous pourrions exiger une preuve de votre identit\u00e9. Si vos informations personnelles nous ont \u00e9t\u00e9 fournies par notre client, nous pourrions rediriger votre demande \u00e0 notre attention. Dans certains cas, le retrait de votre consentement peut signifier que nous ne pourrons plus maintenir notre relation commerciale.   <\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Droit de demander des informations sur la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous pouvez avoir le droit de demander des informations sur l\u2019utilisation de tout syst\u00e8me automatis\u00e9 de prise de d\u00e9cision et sur leur impact sur vous. Si vos informations personnelles nous ont \u00e9t\u00e9 fournies par notre client, nous pourrions rediriger votre demande \u00e0 notre attention. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Pour exercer vos droits, vous devez envoyer une <b>demande \u00e9crite<\/b>, <b>avec preuve de votre identit\u00e9<\/b>, \u00e0 notre responsable de la confidentialit\u00e9, et vous r\u00e9f\u00e9rez \u00e0 la section \u00ab <b>COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER<\/b> ? \u00bb CI-DESSOUS.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Une fois votre demande envoy\u00e9e, nous vous fournirons une r\u00e9ponse \u00e9crite au plus tard 30 jours \u00e0 compter de la date de r\u00e9ception de votre demande aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Dans certains cas sp\u00e9cifiques et conform\u00e9ment aux lois applicables sur la confidentialit\u00e9, nous pouvons refuser de vous fournir les informations personnelles demand\u00e9es ou nous pouvons expurger (occulter) certaines informations des documents que nous vous fournissons.<\/span><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>9. COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER ?<\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Pour exercer l\u2019un de vos droits en vertu de cette Politique, y compris votre droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification de vos informations personnelles, votre droit de consentement au retrait, votre droit de demander des informations sur la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, ou dans le cas o\u00f9 vous auriez des questions concernant cette Politique ou s\u2019il existe une raison de croire que la Soci\u00e9t\u00e9 pourrait ne pas avoir respect\u00e9 cette Politique,  Vous pouvez contacter le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e en soumettant une demande de protection des donn\u00e9es via notre formulaire de contact \u00e0 <span class=\"s1\">l\u2019https:\/\/tfiintl.com <\/span>ou en envoyant un e-mail au <span class=\"s2\"><b>responsable de la confidentialit\u00e9 \u00e0 dpo@tfiintl.com<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\"><b>10. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE<\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: 'Titillium Web';\">Nous pouvons modifier cette politique de temps \u00e0 autre. Lorsque nous apportons des modifications \u00e0 cette politique, elles deviennent imm\u00e9diatement efficaces lorsqu\u2019elles vous sont mises \u00e0 disposition sur notre site web <span class=\"s1\">\u00e0 https:\/\/tfiintl.com<\/span>. <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Politique de confidentialit\u00e9 Cette politique s\u2019applique aux informations personnelles des consommateurs g\u00e9r\u00e9es par TFI International Inc. (\u00ab TFI \u00bb), ses filiales, y compris Laidlaw Bulk Transport, une filiale de TFI International (ci-apr\u00e8s \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab nous \u00bb). Quand cette politique s\u2019applique-t-elle ? Cette \u00ab Politique \u00bb s\u2019applique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1579","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Laidlaw Bulk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Laidlaw Bulk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Politique de confidentialit\u00e9 Cette politique s\u2019applique aux informations personnelles des consommateurs g\u00e9r\u00e9es par TFI International Inc. (\u00ab TFI \u00bb), ses filiales, y compris Laidlaw Bulk Transport, une filiale de TFI International (ci-apr\u00e8s \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab nous \u00bb). Quand cette politique s\u2019applique-t-elle ? Cette \u00ab Politique \u00bb s\u2019applique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Laidlaw Bulk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T23:11:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Laidlaw Bulk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-08T19:59:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T23:11:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Laidlaw Bulk\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Laidlaw Bulk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/image001.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/image001.png\",\"width\":175,\"height\":40,\"caption\":\"Laidlaw Bulk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidlaw.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Laidlaw Bulk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Laidlaw Bulk","og_description":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Politique de confidentialit\u00e9 Cette politique s\u2019applique aux informations personnelles des consommateurs g\u00e9r\u00e9es par TFI International Inc. (\u00ab TFI \u00bb), ses filiales, y compris Laidlaw Bulk Transport, une filiale de TFI International (ci-apr\u00e8s \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab nous \u00bb). Quand cette politique s\u2019applique-t-elle ? Cette \u00ab Politique \u00bb s\u2019applique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Laidlaw Bulk","article_modified_time":"2026-05-26T23:11:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Laidlaw Bulk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-08T19:59:52+00:00","dateModified":"2026-05-26T23:11:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/","name":"Laidlaw Bulk","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/#organization","name":"Laidlaw Bulk","url":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laidlaw.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image001.png","contentUrl":"https:\/\/laidlaw.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image001.png","width":175,"height":40,"caption":"Laidlaw Bulk"},"image":{"@id":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1579\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laidlaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}